regulatory tax

гос. фин. регулирующий налог (налог, используемый главным образом для регулирования экономики, т. е. для обеспечения перетока ресурсов в более выгодные с общественной точки зрения виды деятельности, в отличие от налога, имеющего основной целью пополнение государственного бюджета; напр., налог на предприятия, загрязняющие окружающую среду, либо дополнительный налог на импортируемые товары, взимаемый с целью ограничения импорта и стимулирования отечественного производства)

межд. эк., гос. фин. протекционистский [защитный\] (таможенный) тариф (тариф, взимаемый преимущественно с целью защиты отечественного рынка, а не пополнения государственного бюджета)

* * *

гос. фин. карательное [штрафное\] налогообложение* (взимание налога с целью ограничения какой-л. нежелательной деятельности, напр., взимание высоких налогов с предприятий, загрязняющих окружающие среду или нерационально эксплуатирующих природные ресурсы, или взимание дополнительных налогов с целью ограничения ввоза/вывоза какого-л. товара в страну/из страны либо переключения спроса с одного товара на другой и т. п.; обычно характеризуется очень высокими налоговыми ставками)

власть - supreme * верховная власть - the * of Parliament власть /полномочия/ парламента - a man set in * лицо, облеченное властью - to have * иметь власть - who is in * here? кто здесь за главного?;
кто здесь командует? полномочие;
право, права;
компетенция - to give * давать полномочия - who gave you the * to do this? кто уполномочил вас сделать это? - to act with the * of the law действовать на основании закона - to act on smb.'s * действовать на основании полученных полномочий - to act on one's own * действовать самостоятельно /по собственному почину, на свой страх и риск/ - only the treasurer has the * to make payments только казначей имеет право совершать выплаты документ, подтверждающий полномочия;
доверенность;
ордер;
грамота и т. п. - here is my * вот документ, подтверждающий мои полномочия власти, начальство;
администрация - local authorities местные власти;
органы местного самоуправления - the municipal authorities муниципальные власти - to apply to the authorities обратиться к властям (военное) инстанция;
начальник орган, управление;
отдел - Port of London A. Управление Лондонского порта - National Command * Высшее национальное военное командование (в США) авторитет, вес, влияние - to have * with smb. пользоваться авторитетом у кого-л. авторитет, крупный специалист - he is an * on phonetics он является авторитетом в области фонетики авторитетный источник (книга, документ и т. п.) - to quote one's authorities ссылаться на авторитетные источники - to know smth. on good * знать что-л. из достоверного источника основание - what is your * for that statement? какое вы имеете основание для подобного утверждения? - on the * of papers по сообщениям газет вес, убедительность;
сила - his strong bass lent * to the performance его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющим

act outside the scope of one's ~ выходить за пределы своей компетенции act outside the scope of one's ~ выходить за пределы своих полномочий

administrative ~ административный орган administrative ~ администрация administrative ~ власти administrative ~ руководство administrative ~ управленческий персонал

advertising standards ~ орган по стандартизации в области рекламы

aliens ~ управление по делам иностранцев

~ (обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властям

appropriate ~ надлежащие полномочия

authority авторитет, крупный специалист ~ авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияние ~ авторитет, авторитетный специалист, авторитетность, авторитетное утверждение ~ авторитет;
орган власти, ответственные лица( уполномоченные решать к.-л. вопросы) ~ авторитет ~ авторитетность ~ авторитетный источник (книга, документ) ~ авторитетный источник ~ (обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властям ~ власть, полномочие, сфера компетенции ~ власть;
the authority of Parliament власть парламента ~ власть ~ влияние ~ доверенность, полномочие, разрешение ~ доверенность ~ доказательство, основание ~ доказательство ~ документ ~ источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву ~ источник права ~ компетенция ~ крупный специалист ~ орган власти, орган управления ~ орган власти ~ орган управления ~ основание;
on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет ~ основание ~ полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это? ~ полномочие ~ вчт. полномочия ~ вчт. права ~ право ~ разрешение ~ судебное решение ~ сфера компетенции ~ управление

~ for payment разрешение на оплату

~ in charge of minors and incapacitated persons орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц

~ in law правомочие по закону

~ власть;
the authority of Parliament власть парламента

~ to bind company право налагать обязательства на компанию

~ to collect debts право взыскивать долги

~ to dispose право распоряжаться имуществом

~ to issue instructions право издавать инструкции

~ to purchase право купли

~ to sell право продажи

~ to sign for firm право подписи за фирму

budgetary ~ бюджетное управление

building ~ строительное управление

by ~ по полномочию by ~ с разрешения

~ авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияние

competent ~ компетентный орган

conflicting lines of ~ разногласия в органе власти

consular ~ консульские должностные лица consular ~ консульские представители

control ~ контрольный орган

credit sanctioning ~ полномочия предоставлять кредиты

customs ~ таможенное управление customs ~ таможенные власти

delegated ~ делегированные полномочия

educational ~ управление по образованию

employing public ~ государственный орган трудоустройства

exceed ~ выходить за пределы компетенции exceed ~ выходить за пределы полномочий exceed ~ превышать полномочия

execution ~ исполнительная власть

executive ~ исполнительная власть

general ~ генеральные полномочия, общие полномочия на ведение конкретного дела или предприятия general ~ генеральные полномочия general ~ общие полномочия на ведение конкретного дела

governmental supervisory ~ правительственный контрольный орган

grant ~ предоставлять полномочия grant ~ уполномочивать

harbour ~ портовые власти

health ~ орган здравоохранения

highway ~ дорожное ведомство highway ~ дорожное управление

housing supervisory ~ орган контроля за жилищным строительством

implied ~ подразумеваемое полномочие

intermediate ~ временный орган власти

joint ~ совместные полномочия

judicial ~ судебная власть judicial ~ судейская власть

legal ~ юридические полномочия

legislative ~ законодательные власти

licensing ~ орган, выдающий лицензии

loan granting ~ учреждение, предоставляющее кредит

local ~ местная власть local ~ местный орган власти local ~ орган местного самоуправления local ~ самоуправляющийся орган местной власти, муниципалитет, местная власть

local housing ~ местное жилищное управление

a man set in ~ человек, облеченный властью

marriage ~ отдел регистрации браков

medical ~ медицинское управление

military ~ военные власти

monetary ~ руководящее денежно-кредитное учреждение

negotiating ~ полномочия на ведение переговоров

note issuing ~ право выпуска банкнот

official ~ государственные власти

~ основание;
on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет

ostensible ~ мнимые полномочия

patent ~ патентное ведомство

paternal ~ родительская власть

port ~ портовые власти

prosecuting ~ основание для преследования в судебном порядке

provisional ~ временные полномочия

public ~ орган государственной власти

regional ~ местный орган власти

registration ~ регистратура

regulating ~ регулирующий орган

regulatory ~ контрольный орган regulatory ~ распорядительный орган

relevant ~ компетентный орган

representative ~ представительные власти

road ~ дорожное управление

state ~ государственная власть

supervising ~ контрольный орган

supervisory ~ контрольный орган supervisory ~ наблюдательный орган

supreme administrative ~ высший административный орган

supreme ~ верховная власть supreme ~ высший орган

tax assessment ~ налоговое управление

tax ~ налоговое управление

territorial ~ территориальные власти

transport ~ транспортное управление

ultimate ~ высшие полномочия ultimate ~ последняя инстанция

~ полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это?

• capital, assets, management, earnings, liquidity rating

( CAMEL rating) ocjenjivanje kapitala, imovine, upravljanja, zarade i likvidnosti (banke)

• capital control kontrola kapitala

• capital duty porez na (povećanje) kapital(a)

• capital expenditure kapitalni izdatak

• capital export izvoz kapitala

• capital flight bijeg kapitala

• capital flow tok kapitala

• capital formation stvaranje kapitala

• capital gain dobitak od kapitala, kapitalni dobitak

• capital gains tax porez na kapitalni dobitak

• capital gearing udio kapitala u bilanci (odnos vlastitoga kapitala i obveza)

• capital income dohodak od kapitala

• capital inflow priljev kapitala

• capital inflows triggered by interest rate differentials priljev kapitala potaknut razlikom u kamatnim stopama

• capital influx priljev kapitala

• capital intensive investment kapitalno intenzivna investicija

• capital levy kapitalni porez

• capital loss kapitalni gubitak

• capital market trћiљte kapitala

• capital market imperfection nedostatak trћiљta kapitala

• capital market securities vrijednosni papiri na trћiљtu kapitala

• capital mobility pokretljivost kapitala

• capital movement kretanje kapitala

• capital outflow odljev kapitala

• capital ratio udio kapitala

• capital requirement stopa obveznoga drћanja kapitala (banaka), zahtjev za kapitalom

• capital reserve pričuva kapitala

• capital risk rizičnost kapitala

• capital share udio u kapitalu

• capital spending kapitalna potroљnja

• capital subscribed by members ( of mutual societies) kapital koji su upisali članovi (uzajamnih druљtava)

• capital subscription upisivanje kapitala

• capital sum kapitalna svota

Bilj.: Maksimalna jednokratna isplata u slučaju smrti ili invaliditeta zbog nesretnoga slučaja

• capital tax porez na kapital

• capital test test kapitala

• capital transfer prijenos kapitala

• capital-to-asset ratio omjer kapitala i imovine

• consumption of fixed capital potroљnja fiksnoga kapitala

• core capital osnovni kapital

• debt capital tuđi kapital

• depository institution capital kapital depozitne institucije

• disruptive capital movement kapitalno kretanje koje uzrokuje poremećaje

• disturbance of the capital market poremećaji na trћiљtu kapitala

• domestic capital market domaće trћiљte kapitala

• economic capital target cilj ekonomskoga kapitala

Bilj.: Razina kapitala koju banke smatraju primjerenom za pokrivanje budućih rizika

• eligible capital zakonom propisan kapital

• equity capital temeljni/vlasnički kapital

• European capital market europsko trћiљte kapitala

• export of capital izvoz kapitala

• extra-Community capital movement kapitalno kretanje izvan Zajednice

• financial capital financijski kapital (dio ukupnoga kapitala)

• fixed capital fiksni kapital

• fixed capital formation investicije u dugotrajnu imovinu (fiksni kapital)

• flight of capital bijeg kapitala

• floating capital plutajući kapital

• flow of capital tok kapitala

• foreign capital inozemni kapital

• foreign capital market inozemno trћiљte kapitala

• free capital slobodni kapital

• fully-paid share capital potpuno uplaćene dionice

• gross capital formation bruto investicije

Bilj.: Bruto investicije se sastoje od bruto investicija u dugotrajnu imovinu (fiksni kapital) i promjena zaliha.

• gross capital stock bruto kapital

• gross fixed-capital formation bruto investicije u dugotrajnu imovinu (fiksni kapital)

• import of capital uvoz kapitala

• industrial capital industrijski kapital

• inflow of capital priljev kapitala

• international capital međunarodni kapital

• international capital allocation međunarodna alokacija kapitala

• international capital movement međunarodno kretanje kapitala

• investment in fixed capital investicija u fiksni kapital

• inward capital movement priljev kapitala

• liberalization of capital movement liberalizacija kretanja kapitala

• loan capital kreditni kapital

• long-term capital dugoročni kapital

• long-term capital movement kretanje dugoročnoga kapitala

• medium-term capital movement kretanje srednjoročnoga kapitala

• minimum initial capital najmanji početni kapital

• minimum start-up capital najmanji početni kapital

• movement of capital kretanje kapitala

• net inflow of capital neto priljev kapitala

• net outflow of capital neto odljev kapitala

• net working capital neto obrtni kapital

• outflow of capital odljev kapitala

• personal capital movement kretanje osobnoga kapitala

• recycling of capital ponovno iskoriљtavanje kapitala

• registered capital upisani kapital

• regulatory capital element sastavnica jamstvenoga kapitala

• regulatory capital ratio udio jamstvenoga kapitala

• restriction on capital movement ograničenje kretanja kapitala

• risk capital rizični kapital

• short-term capital movement kratkoročno kretanje kapitala

• speculative capital movement spekulativno kretanje kapitala

• start-up capital početni kapital

• subscribed capital upisani kapital

• surplus capital viљak kapitala

• total adjusted capital ukupni usklađeni kapital

• uncalled capital neotplaćeni/neuplaćeni kapital

• unpaid capital neuplaćeni kapital, neuplaćeni dio dioničkoga kapitala

• venture capital poduzetnički kapital

• working capital obrtni kapital

[ɔ:ˈθɔrɪtɪ]

act outside the scope of one's authority выходить за пределы своей компетенции act outside the scope of one's authority выходить за пределы своих полномочий administrative authority административный орган administrative authority администрация administrative authority власти administrative authority руководство administrative authority управленческий персонал advertising standards authority орган по стандартизации в области рекламы aliens authority управление по делам иностранцев authority (обыкн. pl the authorities) власти; to apply to the authorities обратиться к властям appropriate authority надлежащие полномочия authority авторитет, крупный специалист authority авторитет, вес, влияние, значение; to carry authority иметь влияние authority авторитет, авторитетный специалист, авторитетность, авторитетное утверждение authority авторитет; орган власти, ответственные лица (уполномоченные решать к.-л. вопросы) authority авторитет authority авторитетность authority авторитетный источник (книга, документ) authority авторитетный источник authority (обыкн. pl the authorities) власти; to apply to the authorities обратиться к властям authority власть, полномочие, сфера компетенции authority власть; the authority of Parliament власть парламента authority власть authority влияние authority доверенность, полномочие, разрешение authority доверенность authority доказательство, основание authority доказательство authority документ authority источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву authority источник права authority компетенция authority крупный специалист authority орган власти, орган управления authority орган власти authority орган управления authority основание; on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет authority основание authority полномочие (for; тж. с inf.); who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это? authority полномочие authority вчт. полномочия authority вчт. права authority право authority разрешение authority судебное решение authority сфера компетенции authority управление authority for payment разрешение на оплату authority in charge of minors and incapacitated persons орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц authority in law правомочие по закону authority власть; the authority of Parliament власть парламента authority to bind company право налагать обязательства на компанию authority to collect debts право взыскивать долги authority to dispose право распоряжаться имуществом authority to issue instructions право издавать инструкции authority to purchase право купли authority to sell право продажи authority to sign for firm право подписи за фирму budgetary authority бюджетное управление building authority строительное управление by authority по полномочию by authority с разрешения authority авторитет, вес, влияние, значение; to carry authority иметь влияние competent authority компетентный орган conflicting lines of authority разногласия в органе власти consular authority консульские должностные лица consular authority консульские представители control authority контрольный орган credit sanctioning authority полномочия предоставлять кредиты customs authority таможенное управление customs authority таможенные власти delegated authority делегированные полномочия educational authority управление по образованию employing public authority государственный орган трудоустройства exceed authority выходить за пределы компетенции exceed authority выходить за пределы полномочий exceed authority превышать полномочия execution authority исполнительная власть executive authority исполнительная власть general authority генеральные полномочия, общие полномочия на ведение конкретного дела или предприятия general authority генеральные полномочия general authority общие полномочия на ведение конкретного дела governmental supervisory authority правительственный контрольный орган grant authority предоставлять полномочия grant authority уполномочивать harbour authority портовые власти health authority орган здравоохранения highway authority дорожное ведомство highway authority дорожное управление housing supervisory authority орган контроля за жилищным строительством implied authority подразумеваемое полномочие intermediate authority временный орган власти joint authority совместные полномочия judicial authority судебная власть judicial authority судейская власть legal authority юридические полномочия legislative authority законодательные власти licensing authority орган, выдающий лицензии loan granting authority учреждение, предоставляющее кредит local authority местная власть local authority местный орган власти local authority орган местного самоуправления local authority самоуправляющийся орган местной власти, муниципалитет, местная власть local housing authority местное жилищное управление a man set in authority человек, облеченный властью marriage authority отдел регистрации браков medical authority медицинское управление military authority военные власти monetary authority руководящее денежно-кредитное учреждение negotiating authority полномочия на ведение переговоров note issuing authority право выпуска банкнот official authority государственные власти authority основание; on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет ostensible authority мнимые полномочия patent authority патентное ведомство paternal authority родительская власть port authority портовые власти prosecuting authority основание для преследования в судебном порядке provisional authority временные полномочия public authority орган государственной власти regional authority местный орган власти registration authority регистратура regulating authority регулирующий орган regulatory authority контрольный орган regulatory authority распорядительный орган relevant authority компетентный орган representative authority представительные власти road authority дорожное управление state authority государственная власть supervising authority контрольный орган supervisory authority контрольный орган supervisory authority наблюдательный орган supreme administrative authority высший административный орган supreme authority верховная власть supreme authority высший орган tax assessment authority налоговое управление tax authority налоговое управление territorial authority территориальные власти transport authority транспортное управление ultimate authority высшие полномочия ultimate authority последняя инстанция authority полномочие (for; тж. с inf.); who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это?

эк. налоговая ловушка*, налоговое втягивание* (свойство системы прогрессивного налогообложения, а также системы с налоговыми порогами в условиях инфляции собирать у населения и предприятий все большую сумму, которая растет быстрее, чем инфляция; это происходит вследствие того, что налоговые пороги и налоговые разряды не индексируются от роста цен и по мере инфляции все больше количество граждан и предприятий попадают под более высокое налогообложение; данное свойство тормозит расширение экономики в условиях инфляции)

* * *

* * *

* * *

-----

1) гос. упр. разрешение, лицензия (официальное разрешение на определенную деятельность, выдаваемое физическому или юридическому лицу государством)

2) юр. лицензия (разрешение на изготовление или использование охраняемой интеллектуальной собственности в течение ограниченного периода времени и/или на ограниченной территории, выдаваемое владельцем данной интеллектуальной собственности)

гос. упр., юр. = license 1.,

* * *

1)

а) фин., учет бюджет, смета, финансовый план (план доходов и расходов на определенный срок; может иметься в виду соответствующий план государства, региона, компании или отдельного домохозяйства)

б) фин., учет бюджет (план хозяйственный деятельности, выраженный не в денежных, а в натуральных единицах; напр., план производства, в котором данные о количестве использованных материалов, запасов незавершенного производства на конец и начало планируемого периода и количестве готовой продукции приводятся в физических (натуральных) единицах измерения: штуках, килограммах и т. п.)

2) фин., учет бюджет (сумма, выделенная на реализацию какой-л. программы, осуществление проекта или покрытие каких-л. целевых расходов)

3) фин., учет бюджет, бюджетный фонд* (единый пул средств, образуемый в течение данного периода и предназначенный для покрытия ряда расходов)

4) эк. прир. баланс (схема движения какого-л. ресурса и оценка его запаса на начало и конец периода)

5) общ. запас, большое количество.

фин., учет намечать, планировать, составлять бюджет [смету\], бюджетировать; предусматривать [выделять\] в бюджете, ассигновать по бюджету (выделять в бюджете сумму на какую-л. цель)

1) эк. дешевый, недорогой; экономичный

2) общ. малобюджетный, имеющий ограниченный бюджет, с ограниченными средствами

* * *

• /vt/ ассигновать

• бюджет

* * *

* * *

-----

-----

1) упр. член комиссии

2) гос. упр. уполномоченный

3) гос. упр. комиссар (чиновник в правоохранительных органах, напр., в полиции или таможенной службе)

4) юр., амер. мировой судья

юр. государственное [правительственное\] регулирование (подчинение государством или правительством какого-л. процесса или явления определенному порядку, правилам, закрепленным в законодательстве)

* * *

1) общ. национальный, общенациональный, народный (относящийся к данной стране, народу в целом; в отличие от местного, регионального, международного)

2) общ. государственный (финансируемый и/или контролируемый государством; в отличие от частного)

общ. подданный, гражданин (какого-л. государства)

экологический регулирующий орган (регулирующая организация)

планирующий регулятивный орган, плановая регулирующая организация

1) законодатель, регулятивный орган, регулирующая организация

2) авто † реле-регулятор

- federal action

см тж Energy Act of 1976